nghiêm nhặt

Friendly

The Vietnamese word "nghiêm nhặt" can be understood as a term that describes a strict, rigorous, or meticulous attitude towards rules or standards. It often emphasizes a high level of seriousness in applying regulations or evaluating situations.

Basic Explanation

• Meaning: "nghiêm nhặt" means being strict or demanding in terms of rules, expectations, or evaluations.
• Usage: It is used to describe someone who is very particular or exacting about how things should be done or how people should behave.

Example

• Sentence: "Giáo viên của tôi rất nghiêm nhặt trong việc chấm điểm."
  • Translation: "My teacher is very strict in grading."

Advanced Usage

In more advanced contexts, "nghiêm nhặt" can also imply a sense of thoroughness or an uncompromising attitude towards quality and standards. It can be used in both formal and informal conversations.

Word Variants

• Nghiêm khắc: This is a synonym that also means strict but can have a slightly softer connotation.
• Nghiêm túc: This means serious and is often used to describe someone’s demeanor rather than strictness.

Different Meanings

While "nghiêm nhặt" primarily refers to strictness, in some contexts, it can also imply being careful or particular in other areas, such as personal conduct or professional standards.

Synonyms

• Chặt chẽ: This means tight or close, often used to describe rules or systems.
• Khắt khe: This also means strict but can suggest a more severe or harsh form of strictness.

Conclusion

"nghiêm nhặt" is a versatile term that can be used in various contexts to describe strictness and meticulousness.

Academic

1. (địa phương) như nghiêm ngặt